0
花木兰在泰国上映热度异常火爆

泰国四天小长假的第一天。

因为疫情,上映时刻一拖再拖的电影《花木兰》,总算在泰国上映了。

作为一个生活在泰国的我国人,我不常在泰国看电影(泰语配音和字幕对我来说太难了)。但只需有我国电影在泰上映,甭管是中配、英配、仍是泰配,甭管是大片、小片,仍是烂片,我都必定会去影院帮衬一下票房。

从十二年前的《赤壁》,到不久前的《少年的你》,雷打不动,逢中必看。

那是我作为一个离乡游子,对自己的一点补偿,以及对我国电影一点菲薄的心意。



这个《花木兰》,严格来说是一部迪士尼电影。
 
可是,因为这个题材实在太我国了,再加上刘亦菲“支撑港警”在海外造成的言论风潮,因此我一向将《花木兰》列为年度必看影片。
 
疫情来袭,全球影视业遭到重创,《花木兰》上映时刻一拖再拖。我每次上街,都会下意识地留心曼谷街头的广告,看看木兰这丫头终究啥时候上映。
 
问女何所思,问女何所忆。
timg.jpg

总算,9月3日,花木兰在泰国上映,数着指头等了好久的我,可谓是“爷娘闻女来,出郭相扶将”,第二天一大早就起床预备去电影院,还怕买不着好位子。
 
成果,一个意外的状况,严重影响了我的观影心境。



作为一个海外媒体人,我也有上“推特”的习气,有事没事儿掏出这“洋微博”来刷一眼,看看泰国的言论意向,追一下特朗普的新旨,看看国际各国人民是怎样在网上吵架的。
 
9月4日上午,我正预备和家人出门看《花木兰》的时候,习气性地看了一眼推特。
 
在热搜榜里,看见一个英文的标签,叫做“#抵抗花木兰”。
 
一瞬间,我简直不敢相信自己的眼睛。
 
可是刹那之间,我便明白了这是怎样回事。
 
点进去,翻了几个帖子,果不其然,都是冲着刘亦菲来的。


秦联丰,又是你这厮……

2019年9月,我国记者付国豪在香港机场因为一句“我支撑香港差人”,而遭到现场暴徒的群殴。
 
那一次,是香港之乱的分水岭,此举完全激怒我国民众,很多愤怒的我国人在微博上转发“我支撑香港差人”——其间,包括刘亦菲。
 
所以,许多香港、台湾网民开端在YouTube、推特、Facebook等各大平台进犯刘亦菲,在《花木兰》的电影预告页面下冷嘲热讽,歹意留言,将“批斗刘亦菲,抵抗花木兰”炒作成一种“民主国际的政治正确”。
 
抵抗花木兰的言论影响,并不算大,一向以来都是台湾、香港网民,以及半路加入的印度人在网上闹腾。
 
轮到哪个国家上映,就在哪个国家刷一波。



2020年9月,泰国反政府示威愈演愈烈,在“中泰骂战”和台港网民的催化下,某些泰国的“恨国青年”将港独台独引为同志,弄了一个“奶茶联盟”,在泰国境内开展反华宣传。
 
《花木兰》在泰上映,原本就知道这些人八成是要跳出来。
 
没想到,还真出动了。
 
仔细一看,连黄之锋这厮都出来发帖了,说什么“刘亦菲支撑港警,迪士尼顺从我国”,叫嚣抵抗木兰。
 
我这边刚预备出门看电影,这一下子,真是跟吃了蟑螂相同恶心。



妻子看我表情异常,问我怎样了。
 
女儿也问我:“爸爸,你怎样了,要去看花木兰了你不高兴吗?”
 
我回过神来,不知道该怎样解说,所以便笑笑说没什么,然后带上东西出门去了。
 
去影院的路上,我开端紧张地想象接下来的情节——
 
如果在商场里看见有人举着纸张,抵抗木兰,我该怎样办?
 
没说的,干他丫的!
 
怎样干?和他们大吵一架,仍是直接上手把他们标语给掀了?
 
如果打起来怎样办,就我这身板恐怕够呛,并且后头还跟着老婆孩子呢……
 
他奶奶的,管他打不打得过,就算打不过也得狠狠咬他们一块肉,把丫的给搅黄了才行!



不过转念一想,直接动手,落人口实,如果让人给拍下来发到网上,让那些奶茶仔说我侵略丫言论自由,引发更大的言论反弹,那我不是亏了吗?
 
那要不,就先跟人家吵一架?
 
嗯……就我这泰语词汇量,骂上一分钟就没词儿了。不成,仍是用英语吧,英语骂人我可是行家里手,就算不带脏字儿,也能骂上七八个回合。
 
OK,就这么决定了,英语。
 
骂点啥呢?一上去就眼对眼的法克鱿,估计不成,要智取——先进犯对方不明白花木兰,再进犯对方影响观众的权益,这个路子有戏!



所以我在心中,开端默念,在可能产生的骂战中,自己的台词。
 
“知道花木兰是谁吗?知道为什么把她当成英豪吗?《木兰辞》看过吗?唧唧复唧唧知道啥意思吗您咧?”
 
“刘亦菲支撑差人怎样了?花木兰便是我国军人!她要是活到今日,砍的便是你这号。”
 
“你们要拾掇自家皇上,我不掺和。要拾掇自己回家渐渐拾掇去,别在这儿影响小朋友看电影的心境,干不过巴育你来干木兰,这么大个人了你丢不丢人?啊?”
 
“那儿拿手机的,接着拍,好好拍,今儿我还就杠上你了,我要是明天上不了热搜找你算账哈!”
 
嗯,这些台词,必定要用简单明了的英语来表达。
 
对了,“上热搜”英语怎样说来着。
 
赶紧开手机查一下。



所以,在2020年9月4日曼谷城的一辆出租车中,一个预备去看美国电影的我国人,就这么用手机查着单词。
 
幻想着,脑补着,预备着一场与泰国人之间尚未产生的争吵。
 
我乃至现已想到了差人到场之后的说辞,以及三种不同与敌方对战的战略和方案。
 
就这么咬牙切齿地琢磨着,出租车到地方了。



预备到顶楼的影院时,我阴沉地审视着每一个擦肩而过的泰国人。
 
每一个黑衣服的泰国路人,我都觉着是我的潜在方针。
 
交钱买爆米花的时候,我的眼睛里喷着火,有一种想找个人扣他一脸爆米花的莫名冲动。
 
成果,让我绝望了。
 
什么鬼啊,毛都没见到一根。



在推特上,有这么三两个人,拿着A4纸打印的标语,对着镜头嘚瑟。
 
搞得我还认为多大阵仗,成果一个人都没看见。
 
看来是我多虑了,抵抗木兰在泰国政治斗争中还不是一个优先事项,网上的奶茶键盘侠还不想出现场,去糟蹋一个难得的假期。
 
松了一口气,同时感到一种寻衅滋事未果的淡淡失落。



接下来,便是看电影了。

9月4日曼谷拉玛九尚泰商场SF影院,一号厅,英语原声,泰语字幕。

因为刚才太激动了,提前做了过度的心思前戏,因此在看电影时,反而更容易进入状态,一向有一种热泪盈眶的冲动。

别说电影了,“我国化”的迪士尼公司图标刚出现在大屏幕上,我都差点哭出来。



电影开端了。电影结束了。

刘亦菲很美,在电影中的表现没什么可挑剔的;男主那谁,颜值略微贫穷一点,不知道美国佬为啥非要找小眼睛亚裔男人,刻板警告啊。
 
巩俐的角色,有些不可思议,你这个迪士尼,删掉木须龙,搞个黑女巫洗白,这是何必呢——不过巩俐演技没的说,乃至略微有点抢了刘亦菲的戏。
 
木兰的阿爹,长相很有特征,谁看谁知道。
 
李连杰角色霸气侧漏,可是我直到电影结束都没认出他是李连杰。
 
结尾BOSS战和“大战柔然”战争场面中规中矩。不过,新兵训练、“木兰离家”等经典桥段无比给力,真是猛男落泪,看得我无比感动。



你要问我,《花木兰》终究好不好看,我完全无法做出客观的评价。
 
因为我看的早已不是电影,不是花木兰,乃至不是刘亦菲,而是情怀,是热血,是愤怒,是愁肠百结的世道里一刀轰然迸裂的宣泄,很多个日与夜的缠绕之后,是对远方前路险阻的祖国,一场默然无语的纪念。
 
反正,我是看得很爽。在海外的我国人,去看吧,准没错。



《花木兰》上映后,成为了泰国年度首日票房的冠军。
 
我看了一下推特的谈论,一大半是1998年动画版木兰的老粉丝,在那儿回味电影的片段,对木兰电影版赞不绝口,各种点赞;
 
也有适当一部分人,在继续宣传抵抗木兰,并与木兰的粉丝互相问候对方的祖上十八代。
 
可是,这对我而言都不重要了。
 
我现已从这部电影中得到了太多,那些无处安放的情感,投射在现代电影工业所精心打造的躯壳之中,让我体会了前所未有的感动,记起了少年时所学,那些流传千古的诗句。



可汗问所欲,木兰不用尚书郎,
 
愿驰千里足,送儿还故乡。
 
那是每一个离乡的中华游子,心中最炙热的巴望。
 
不管这个国际上的任何人,以任何理由,去玷污这份纯洁的情感,我都会与他死磕到底。
 
就像,木兰相同

Top